Firstly, I have no idea what I’m doing so apologies if this is wrong!!! I am doing family research. I have found my G Uncles short service records for the Irish Guards in 1911. I can roughly translate that he was in court for disertion & service days were removed. What I’m looking for is advice on how I could fully translate how he was medically fit for service in the August but unfit by the December. What happened in such a short time???? Any/all help greatly appreciated.