Now that I found my copy of the Rommel collection (many thanks to Marc and DHA!) I can add the Photo with the prisoners and tank 114. Its much better quality than what you see published. So I think its not necessarily a shot from a movie but a professionally made photo. The collection also contains six photos of the wall breakthrough which are from different angles making photos more likely than film captions. That would then explain why its not in the "Sieg im Westen" the movie but only in "Sieg im Westen"- the booklet.
Brilliant photograph Marc - must be either Ertl or Sepp Allgeier on the back of the tank - that would have been a bumpy ride - there are various shots both in Sieg im Westen and other newsreels which must be that footage. The footage of the tank (Pz IV?) breaking through the wall, which is shot from the tank and from side on and I'm sure is the Chateau de Quesnoy is at 1hr:18mins in Sieg im Westen . It also figures in various other newsreels often mixed and cut in different ways with material from the reconstruction of Rommel's tanks in mass formation. I presume these are all tanks of 25 Panzer Regiment, so that would put us in the reconstruction - I would tend to agree with Maginotline though, blowing up a 16mm film frame might not give such good results, but I presume 16mm cameras were accompanied by stills photographers no doubt.