Chinese poem in Japanese held fort

Discussion in 'Research Material' started by fireball, Mar 16, 2012.

Tags:
  1. fireball

    fireball Junior Member

    Within Fort Frank, one of the fortified islands defending Manila Bay (Philippines), there is remaining on a wall a poem written in Chinese. It is likely, but of course not 100% certain, it was written during the Japanese occupation of the fort. While I have posted it elsewhere I have not yet had any feedback on what I find to be quite an intriguing piece of history.

    From left to right, on one wall:

    [​IMG]


    [​IMG]


    [​IMG]

    My brother had this to say:

    The left side of the left photo looks like Japanese, although I
    can't really make it out, but the parts shown in the righthand and
    middle photos are poems written in Chinese (I suppose that an
    educated Japanese officer could have written Chinese poetry, but I
    don't really know). It is hard to make out all the characters, but
    the first two lines of the poem on the middle photo is something like

    "This year to repay my feelings for my country, if I sacrifice my life
    in righteousness it will be of no consequence".

    So, any thoughts?
     

Share This Page