whitchurch (st. mary) churchyard glamorganshire